Morte e marito nun aspettà mai quanno veneno - Morte e marito non aspettare mai quando giungono
Mentre 'o miedico studèa 'o malate mora - Mentre il medico studia il malato muore
'E guaie d' 'a pignata 'e ssape 'a cucchiaia - I guai della pignata li conosce il mestolo
Ai voglia 'e vutta' rum: 'nu strunzo nun po' mai addeventa' babà - Hai voglia di innaffiare di rum:
uno...str.... non può mai diventare babà
'E meglie parole songo chelle ca nun se diceno; 'e meglie affare songo chille ca nun se fanno - Le migliori parole sono quelle che non si dicono; i migliori affari sono quelli che non si fanno
'O vino bbuono se venne senza frasca - Il vino buono si vende senza la frasca
Nun esiste cosa cchiù pesante de' 'na persona vacante - Non esiste una cosa più pesante di una persona vuota
Chi tene mala capa adda tenè bbone ccosce - Chi tiene una testa..vuota deve avere buone gambe
Giacchino facette 'a legge e Giacchino fuie acciso - Gioacchino fece la legge e Gioacchino fu ucciso
Fattello cu' chi è meglio 'e te e fance 'e spese - Fattela con chi è migliore di te e rimettici le spese
Dicette 'o pappece 'nfaccia 'a noce: damme 'o tiempo ca' te sportoso - Disse il tarlo alla noce: dammi il tempo che riuscirò a bucarti
'O troppo deritto more pe' mmano do' fesso - Il troppo dritto muore per mano dello sciocco
'E corne 'e mamma non so' tanto; 'E corne da sore, so' corne 'e oro; 'E corne 'da mugliera so' corne overe - Le corna della mamma non sono tanto; Le corna della sorella sono corna d'oro; Le corna della moglie sono corna vere
Cunsiglie 'e volpe dannaggio 'e galline - Consigli di volpe danni per le galline
Quanno è giunta ll'ora se trovano 'e sante surde e 'e miedice cecati - Quando è giunta l'ora si trovano i santi sordi ed i medici ciechi